Not all receipts are necessary. Learn which to take and which to recycle or reject, and how best to track your expenses for work or tax time.